留学の目的はさまざま。

留学の目的

留学の目的 >>
留学のひとくちメモ >>

留学のひとくちメモ

ベルギー留学〜ベルギー留学情報-JASSO
ここでは、まずベルギー留学事情について解説します。 ... 「留学いろいろ」へはこちらから. Page Top. 手続きもろもろ. ベルギーへ留学するには、どのようなステップが必要なのでしょうか。ここでは、ビザ(長期滞在 ...
http://www.jasso.go.jp/study_a/oversea_info_be.html

ベトナム留学-JASSO
ベトナム留学. ベトナム基礎知識. 歴史と社会. ベトナムの教育制度 ... ベトナム留学体験記. 大学紹介. 付録ベトナム大学リスト(英語‐ベトナム語‐日本語) ... 留学生事業部留学情報センター留学情報普及室海外留学担当 ...
http://www.jasso.go.jp/study_a/oversea_info_vietnam.html

至急翻訳をお願いします。
留学中、メールで事務局に確認したいのです。
IDと、次の文を入れてメールしたいと思いますが、間違って伝わらないようしたいので、お願いします。
「８月４日に授業料を振り込みました。
確認してください。
そしてつぎに、私はどうすべきか教えてください。
」
Please acknowledge receipt of tuition fees remitted on August 4th and also, (please) advise if there are anything I should do next「私はどうすべきか教えて下さい。
」は「次に何かすべき事があれば知らせて下さい。
」といった意味に英訳しています。
「どうすべきか教えて下さい。
」では何も知らない、無知すぎる感じがしますので少し表現を変えましたが、もっと直接的に表現するのであれば、「～, and also (please) advise what I should do next.」となります。
( please)は省略しても良いです。

留学のひとくちメモ

Pick Up

最近気になる専門学校情報をお届け！専門学校困った時に役立つ専門学校を相談したい時はでガッチリ情報GET！

今すぐ知りたい花の詳細情報花の詳細は、花のお知らせでございます。

バッチリ役立つはんこのお役立ち情報！はんこのおすすめ情報ネットで検索！はんこのご紹介

今すぐ知りたい五月人形の情報を掲載しています。五月人形人気の五月人形一発リンクで情報ゲット

ご存知ですか？格安航空券を確認。格安航空券簡単に見つけたいなら格安航空券に関する詳細です。