留学の目的はさまざま。

留学の目的

留学について～上級者編～

私費留学生
1)日本留学試験 ... <平成21年度(2009年度)日本留学試験(第1回) ... <平成20年度(2008年)日本留学試験実施要項> http://www.jasso.go.jp/eju/eju_guide20.html ...
http://www.studyjapan.go.jp/jp/toj/toj0303j.html

気になる人がいるのですが…実は９月から１年間留学に行ってしまいます。
まだ、付き合うどころかそんなに話をしたこともありません。
しかし、留学しちゃうと聞いてこれはまずい！１年後には私の存在を忘れられる・・・と思い、第三者の力をかりて彼のメールアドレスを教えて頂き、今メールしている状況です。
夏休み中に１度でいいので２人で遊びたいな。。
て思ってるんですけど、、まだ、彼に彼女がいるかも聞き出せてないですし。。。
当たり前かもしれませんが、彼からの誘いもないので不安です。。。
まずは、彼女がいるのか知りたいのですが、どう切り出せばいいですか？
また、彼女がいなかった場合、どうやって一緒に遊びに行こう？
といえばいいですか？
やはり、、、映画のチケット２枚あるから～って言うのがいいですかね・・・？
他にいい案があったら教えてください！お願いします。
ついでに、万が一彼と２人で遊ぶことが出来ても告白するつもりはありません。
彼にとってはせっかくの留学のチャンスですし、今は勉強に集中したいだろうし、外国にはきっとかわいい女の子がいると思うので、もし、告白するとしたら彼が帰国してからを考えています。

実際に翻訳ができるレベルになった方のみお答え下さい。


英語の翻訳ができるようになりたいのですが、学校や留学に行く以外で効率的な勉強方法があれば教えて下さい。
また、参考図書などもあれば教えて下さい。
解りやすく説明して下さったかたには「いるか」賞と感謝のポイント差し上げます。

良かったらブログに遊びに来て下さい（＾＾）
http://d.hatena.ne.jp/WARABICHAN/

http://q.hatena.ne.jp/1167319056

留学について～上級者編～
留学情報
留学のすべて
留学を学ぶ！
留学の知られざるメリット
留学のお勧め情報
留学の良いトコ悪いトコ
留学の専門家になる
留学の裏話
留学をナビゲートする